Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

fino a ieri non ne sapevo nulla

Толкование Перевод

1 ieri

1. avv.

1) вчера; (popol.) вчерась

ieri mattina — вчера утром

nella mattinata di ieri — вчера в первой половине дня

ieri pomeriggio — вчера во второй половине дня (вчера после обеда)

ieri sera — вчера вечером

ieri notte — ночью

di ieri — вчерашний (agg.)

giornale di ieri — вчерашняя газета

notizie di ieri — вчерашние сведения

fino a ieri non ne sapevo nulla — до вчерашнего дня я ничего об этом не знал

da ieri a oggi — a) за сутки (в течение суток); b) (fig. improvvisamente) внезапно (неожиданно, ни с того ни с сего, с бухты барахты; нежданно-негаданно)

ha cambiato idea da ieri a oggi — он неожиданно передумал

2) (nel recente passato) тогда

ieri non era nessuno — до недавнего времени он был никем

2. m.

вчерашний день

l'altro ieri — позавчера (третьего дня)

il libro è intitolato "L'altro ieri e oggi" — заглавие книги "Позавчера и сегодня"

3.

•

◆ nato ieri — слишком молодой (неопытный; молокосос m.)

non sono mica nato ieri! — небось, не первый день живу на свете! (я тоже не лыком шит!, я тоже кое-что смыслю)

mi ricordo come fosse ieri — помню как сейчас

Il nuovo dizionario italiano-russo > ieri

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

fino a ieri non ne sapevo nulla

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

fino a ieri non ne sapevo nulla

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: